We had hoped a sufficient adjustment for the time differential between us would have been made.
Speravamo che la differenza di tempo tra noi fosse stata regolata abbastanza.
Did I not lend you a sufficient amount?
La somma che ti ho prestato non era sufficiente?
Where the tenderer cannot provide a sufficient explanation, the contracting entity should be entitled to reject the tender.
Se l’offerente non è in grado di fornire una motivazione sufficiente, l’ente aggiudicatore dovrebbe avere il diritto di respingere l’offerta.
If there is a sufficient concentration of these substances, mixed with air, an ignition source can cause an explosion.
Se esiste una concentrazione sufficiente di queste sostanze, mescolata all’aria, una sorgente di accensione può causare un’esplosione.
They must therefore benefit from a sufficient source of income such as a job or a self-employed activity in France.
Devono quindi beneficiare di una fonte di reddito sufficiente come un lavoro o un'attività autonoma in Francia.
The subject has been given a sufficient amount of anesthesia, though, upon waking the aftereffects may be permanent.
Al soggetto e' stata somministrata una dose sufficiente di anestesia, pero' dopo il risveglio... Le conseguenze potrebbero essere permanenti.
In the event that a Member State does not have a sufficient quota, the Commission shall be permitted to apply Article 105(5) of Regulation (EC) No 1224/2009.
Qualora uno Stato membro non disponga di un contingente sufficiente, la Commissione può applicare l'articolo 105, paragrafo 5 del regolamento (UE) n. 1224/2009.
It is also particularly important that, by the date of application of this Regulation, a sufficient number of notified bodies be designated in accordance with the new requirements so as to avoid any shortage of devices on the market.
È altresì particolarmente importante che, alla data di applicazione del presente regolamento, sia stato designato conformemente alle nuove disposizioni un numero sufficiente di organismi notificati, al fine di evitare carenze di dispositivi sul mercato.
It is not, however, a sufficient condition.
Non si tratta, comunque, di una condizione sufficiente.
This means that a sufficient amount of surfactant is not produced in the lungs and there is a disruption in the structure of the hyaline membranes.
Ciò significa che una quantità sufficiente di tensioattivo non viene prodotta nei polmoni e si verifica un'interruzione nella struttura delle membrane ialine.
It does not have a sufficient minus temperature and freezing speed to kill all bacteria.
Non ha una temperatura negativa e una velocità di congelamento sufficienti per uccidere tutti i batteri.
Does that seem like a sufficient guarantee for the Justice Minister or what?
Lesembraunagaranziasufficiente per il Ministro della Giustizia?
Six bedrooms, eight bathrooms, a rooftop terrace for Al Fresco dining, and the library has a... sufficient collection of first editions.
Sei camere da letto, otto bagni, una terrazza sul tetto per cene all'aperto e la libreria e'... rifornita di un discreto numero di prime edizioni.
The free enterprise system is a necessary but not a sufficient condition.
Il sistema di libero mercato e' condizione necessaria, ma non sufficiente.
Well, I believe that is a sufficient amount of excitement for one day.
Beh, direi che abbiamo vissuto abbastanza concitazione per oggi.
The ECO mode uses a reduced amount of steam, but still a sufficient amount to iron all your garments.
La modalità ECO utilizza una quantità di vapore ridotta ma sufficiente per stirare al meglio tutti i tuoi capi.
In the case of Article 6, it shall examine in particular whether that Article confers a sufficient level of protection and whether acts which are permitted by law are being adversely affected by the use of effective technological measures.
Nel caso dell'articolo 6 essa esamina in particolare se tale articolo offra un livello sufficiente di protezione e se l'uso di efficaci misure tecnologiche abbia ripercussioni negative sugli atti consentiti dalla legge.
Shiitake mushroom extract saturates a man's body with an abundant vitamin complex and a sufficient amount of zinc, which provide an opportunity to really improve male potency and sexual stamina in bed.
L'estratto di funghi shiitake satura il corpo di un uomo con un abbondante complesso vitaminico e una quantità sufficiente di zinco, che forniscono l'opportunità di migliorare davvero la potenza maschile e la resistenza sessuale a letto.
Support should be provided through a variety of means, without excessive formalities and through a sufficient geographical distribution across the Member State to allow all victims the opportunity to access such services.
L'assistenza dovrebbe essere fornita in modi diversi, senza formalità eccessive e prevedendo una sufficiente distribuzione geografica in tutto lo Stato membro che consenta a tutte le vittime di accedere a tali servizi.
Czech scientists emphasize that the novelty is the only natural antihypertensive drug that contains a sufficient amount of bioflavonoids.
Gli scienziati cechi sottolineano che la novità è l'unico farmaco antipertensivo naturale che contiene una quantità sufficiente di bioflavonoidi.
However, information shall not be regarded as false if the information, together with other information provided, constitutes a sufficient basis for a correct decision.
Tuttavia, il dato non è considerato inesatto se, congiuntamente agli altri dati comunicati, costituisce una base sufficiente per l’adozione di una decisione corretta.
That information shall be given by using a sufficient time frame, which takes account of the capability of customer’s metering equipment and the electricity product in question.
Tali informazioni sono fornite ad opportuni intervalli che tengano conto della capacità del contatore del cliente e del prodotto di energia elettrica in questione.
God-given gifts, but perhaps the good Lord forgot to hand a sufficient one out to you?
Doni di Dio, ma forse Nostro Signore si e' dimenticato di concedertene uno sufficiente.
If given a sufficient dosage, it will definitely be fatal.
Se viene somministrata in dose sufficiente... e' assolutamente letale.
I still haven't heard a sufficient plan of how you...
Non ho ancora sentito un piano efficiente con cui vorreste...
Jurisdiction based on forum necessitatis should, however, be exercised only if the case has a sufficient connection with the Member State of the court seised.
La competenza fondata sul forum necessitatis dovrebbe tuttavia essere esercitata soltanto se la causa presenta un collegamento sufficiente con lo Stato membro dell'autorità giurisdizionale adita.
6. A notifying authority shall have a sufficient number of competent personnel at its disposal for the proper performance of its tasks.
6. Un'autorità di notifica deve disporre di un numero di dipendenti qualificati sufficiente per eseguire i propri compiti in modo adeguato. Articolo 22
Swallow the tablets with a sufficient amount of fluid (e.g. one glass of water).
Ingerire le compresse con una quantità sufficiente di liquido (per esempio un bicchiere d'acqua).
The case must have a sufficient connection with the Member State of the court seised.
La causa deve presentare un collegamento sufficiente con lo Stato membro dell'autorità giurisdizionale adita.
So that I can continue to use computers without violating my principles, I have decided to put together a sufficient body of free software so that I will be able to get along without any software that is not free.
Quindi affinchè possa continuare ad usare i computers senza violare i miei principii, ho deciso di mettere insieme un sufficiente corpo di free software in modo tale di essere capace di non usare nessun software che non sia free.
The effective distance in the longitudinal direction of the device needs to be considered, and a sufficient height must be guaranteed under the fixed circular hole of the device to meet the requirements of the length of the extruded PTFE tube.
È necessario considerare la distanza effettiva in direzione longitudinale del dispositivo e deve essere garantita un'altezza sufficiente sotto il foro circolare fisso del dispositivo per soddisfare i requisiti di lunghezza dell'estruso Tubo in PTFE.
To put it plainly: The more light the tree receives (which triggers photosynthesis), the warmer it needs to be to achieve a sufficient metabolic rate.
In parole semplici: più un albero riceve luce (che attiva la fotosintesi), più deve essere caldo per avere un tasso metabolico sufficiente.
The Kumkumadi plant complex helps maintain a sufficient level of moisture in the skin, tightens the dermis, makes it toned and supple.
Il complesso vegetale di Kumkumadi aiuta a mantenere un livello sufficiente di umidità nella pelle, rassoda il derma, lo rende tonico ed elastico.
A sufficient concentration of the active substance in the preparation reduces the frequency of processing of plants.
Una concentrazione sufficiente della sostanza attiva nella preparazione riduce la frequenza della lavorazione delle piante.
The presence of a sufficient number of microorganisms not only significantly increases productivity, but also has a positive effect on the palatability of fruits and vegetables.
La presenza di un numero sufficiente di microrganismi non solo aumenta significativamente la produttività, ma ha anche un effetto positivo sull'appetibilità di frutta e verdura.
If summer was dry and autumn was rainy, then insects do not have time to prepare a sufficient amount of food for the winter or it will turn out to be of poor quality (crystallizes quickly).
Se l'estate era secca e l'autunno era piovoso, allora gli insetti non hanno il tempo di preparare una quantità sufficiente di cibo per l'inverno o si rivelerà di scarsa qualità (cristallizza rapidamente).
On this basis, it becomes clear that the means for hair growth should have a balanced composition with a sufficient amount of vitamins, minerals and other beneficial substances.
Su questa base, diventa chiaro che i mezzi per la crescita dei capelli dovrebbero avere una composizione equilibrata con una quantità sufficiente di vitamine, minerali e altre sostanze benefiche.
(b) have a sufficient level of trading ability and competence;
b) disponga di un livello sufficiente di capacità di negoziazione e di competenza;
Therefore, do not overfeed your pet and make sure that he receives a sufficient amount of daily exercise, especially in the winter.
Pertanto, non sovralimentare il tuo animale domestico e assicurarsi che riceva una quantità sufficiente di esercizio quotidiano, soprattutto in inverno.
To improve the absorption of active substances, the medicine is taken with a sufficient amount of liquid.
Per migliorare l'assorbimento dei principi attivi, il medicinale viene assunto con una quantità sufficiente di liquido.
Producers should also be allowed to submit applications based on the ecological criteria set out in Decision 2009/563/EC or on the revised ecological criteria set out in this Decision for a sufficient period of time.
I produttori dovrebbero inoltre poter presentare le domande in base ai criteri ecologici stabiliti dalla decisione 2010/18/CE per un periodo sufficiente.
8, Built-in power supply: built-in 4 ah rechargeable lithium battery, a sufficient continuous work for 10 hours.
8, Alimentazione incorporata: batteria al litio ricaricabile da 4 Ah, un lavoro continuo sufficiente per 10 ore.
The study demonstrates that the European public places a high value on these public goods and yet the evidence suggests that they are not being provided on a sufficient scale.
Lo studio dimostra che il pubblico europeo attribuisce una grande importanza a questi beni pubblici, che tuttavia secondo i dati a disposizione non sono offerti in quantità sufficiente.
2.2756259441376s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Speravamo che la differenza di tempo tra noi fosse stata regolata abbastanza. 